1 00:00:05,625 --> 00:00:07,166 Ranije na aranžmanu... 2 00:00:07,166 --> 00:00:10,291 Nisam bio siguran da ću te ponovo videti. Želite li probati nešto novo? 3 00:00:10,291 --> 00:00:11,667 Rekao sam ne! 4 00:00:11,667 --> 00:00:13,625 Idem da legnem na tvom krevetu 5 00:00:13,625 --> 00:00:16,750 a onda ću pusti da radiš šta hoćeš. 6 00:00:16,750 --> 00:00:18,667 Ostavi Kajla. Vrati se sa mnom u New York 7 00:00:18,667 --> 00:00:20,041 kada se sve ovo završi. 8 00:00:20,041 --> 00:00:21,625 Ne spavamo zajedno. 9 00:00:21,625 --> 00:00:24,208 Poštujemo jedni druge umjetnički senzibilitet. 10 00:00:24,208 --> 00:00:27,041 -Megan, ti si pod ugovorom. - Pa, to važi i za Kajla. 11 00:00:27,041 --> 00:00:28,583 - Lizbet ga je pozvala. -Ne želim ništa 12 00:00:28,583 --> 00:00:30,375 da nam stane na put. Hoćeš li mi vjerovati? 13 00:00:30,375 --> 00:00:32,208 Mislim da sam se zezao u vjerovanje 14 00:00:32,208 --> 00:00:33,625 bio si potpuno nad njom. 15 00:00:33,625 --> 00:00:35,542 Tu je žena van mog uticaja. 16 00:00:35,542 --> 00:00:38,208 -Ja sam detektiv Gaffey, LAPD. -Ona ima nešto o nama. 17 00:00:38,208 --> 00:00:40,458 Ubistvo/samoubistvo u Institut višeg uma, 18 00:00:40,458 --> 00:00:43,250 -istraga u toku. -Koliko želiš? 19 00:00:43,250 --> 00:00:45,208 - Ne tražim novac. - Ona ima fantaziju. 20 00:00:45,208 --> 00:00:46,792 Ne mogu šta tražiš od mene da uradim. 21 00:00:46,792 --> 00:00:49,083 Ne pitam. napravio sam te, 22 00:00:49,083 --> 00:00:50,709 ali ja ću te okončati u otkucaju srca. 23 00:00:50,709 --> 00:00:52,417 Uđi. 24 00:00:55,417 --> 00:00:56,667 ♪ ♪ 25 00:01:04,834 --> 00:01:11,834 ♪ ♪ 26 00:01:16,291 --> 00:01:20,417 br. Ne! 27 00:01:20,417 --> 00:01:24,291 Šta je to? sa rukom na vratu? 28 00:01:24,291 --> 00:01:27,834 Jeste li to vidjeli u filmu ili nešto? 29 00:01:27,834 --> 00:01:31,583 Megan, imaš da ti poveruje 30 00:01:31,583 --> 00:01:34,250 ili niko drugi neće. 31 00:01:38,417 --> 00:01:40,333 jesi li dobro? 32 00:01:40,333 --> 00:01:43,417 Da, super sam. 33 00:01:46,458 --> 00:01:53,458 ♪ ♪ 34 00:02:17,417 --> 00:02:20,250 ♪ ♪ 35 00:02:23,250 --> 00:02:29,792 ♪ ♪ 36 00:02:31,208 --> 00:02:32,458 Tako će i auto pokupiti te ovdje, 37 00:02:32,458 --> 00:02:33,917 odvesti te u hangar, 38 00:02:33,917 --> 00:02:35,667 i imaće te u Njujorku za pet sati 39 00:02:35,667 --> 00:02:37,417 ili povrat novca. 40 00:02:37,417 --> 00:02:38,917 Onda ćemo imati auto pokupiti te na aerodromu, 41 00:02:38,917 --> 00:02:40,959 -odvesti te u Middletown-- -Oh, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 42 00:02:40,959 --> 00:02:43,542 Iznajmljivanje automobila. Jednostavno. 43 00:02:43,542 --> 00:02:45,834 Moji prijatelji će me uništiti 44 00:02:45,834 --> 00:02:48,500 ako me odbace u Escaladeu. 45 00:02:48,500 --> 00:02:50,875 Nešto belo i nedovoljno snage onda? 46 00:02:50,875 --> 00:02:52,583 Po mogućstvu. 47 00:02:52,583 --> 00:02:53,834 Još nešto? 48 00:02:53,834 --> 00:02:56,458 Da, ti ikad odrzavali vencanje? 49 00:02:56,458 --> 00:02:58,333 Ne, nisam baš stručnjak 50 00:02:58,333 --> 00:03:00,375 -o vezama, pa... -Tako je? 51 00:03:00,375 --> 00:03:02,500 A ipak moj slatki idiote najboljeg prijatelja 52 00:03:02,500 --> 00:03:04,583 želi mene da je ipak oženim. 53 00:03:04,583 --> 00:03:07,250 Nemam pojma šta da kažem. 54 00:03:07,250 --> 00:03:10,375 „Nisam stručnjak za ljubav 55 00:03:10,375 --> 00:03:11,709 ili šta zaboga 56 00:03:11,709 --> 00:03:13,250 naterao bi dvoje potpuno različite životinje 57 00:03:13,250 --> 00:03:14,667 kao muškarac i žena 58 00:03:14,667 --> 00:03:16,792 da posvete svoje živote jedno drugome, 59 00:03:16,792 --> 00:03:18,500 ali znam šta je dom. 60 00:03:18,500 --> 00:03:22,375 Dom je tamo gde jedete, spavate, odgajati djecu. 61 00:03:22,375 --> 00:03:25,917 Gdje se osjećate dovoljno sigurno razmišljati o budućnosti. 62 00:03:25,917 --> 00:03:29,208 To je ono što vidim kad pogledam ovo dvoje. 63 00:03:29,208 --> 00:03:32,709 Vidim dom." 64 00:03:32,709 --> 00:03:34,583 Sam Elliot u Dugoj pustinji. 65 00:03:34,583 --> 00:03:37,834 To je drugi film Ja sam ikada. 66 00:03:37,834 --> 00:03:40,917 Možda ću upotrijebiti naglasak. 67 00:03:40,917 --> 00:03:43,583 Voleo bih da idem sa tobom. 68 00:03:43,583 --> 00:03:46,250 Tajming na ovom Billy Rathburn večera je stvarno sranje. 69 00:03:46,250 --> 00:03:47,667 On je sjajan DP. 70 00:03:47,667 --> 00:03:49,875 Bićete srećni zaglavio si da ga uhvatiš. 71 00:03:49,875 --> 00:03:51,458 Da, dokle god imamo dogovor 72 00:03:51,458 --> 00:03:53,250 do trenutka kada krene u Prag Nedjelja uveče. 73 00:03:53,250 --> 00:03:54,750 Hoćeš. 74 00:03:54,750 --> 00:03:56,542 I poslaću ti poruku kada sletim. 75 00:03:56,542 --> 00:03:57,750 letenje privatno, 76 00:03:57,750 --> 00:03:59,750 možete mi poslati poruku kad god želiš. 77 00:03:59,750 --> 00:04:03,458 Oh... u pravu. 78 00:04:06,000 --> 00:04:08,333 U svakom slučaju... 79 00:04:11,333 --> 00:04:18,333 ♪ ♪ 80 00:04:23,792 --> 00:04:25,500 Moram da idem. 81 00:04:25,500 --> 00:04:27,583 Uspori. 82 00:04:27,583 --> 00:04:29,834 Moraš to dati par minuta. 83 00:04:29,834 --> 00:04:33,458 Moram u Anaheim. 84 00:04:33,458 --> 00:04:35,291 Nekako uvjeriti ova žena MacPherson 85 00:04:35,291 --> 00:04:37,625 da ne prodajem priču Kyle je umro za režijom 86 00:04:37,625 --> 00:04:40,041 -u drugi studio. -DeAnn, nisi spremna. 87 00:04:40,041 --> 00:04:42,792 Veruj mi. 88 00:04:42,792 --> 00:04:45,375 Odveli smo te daleko vašu zonu udobnosti. 89 00:04:45,375 --> 00:04:47,875 Ne možete bez toga ulazi duboko u tvoju glavu 90 00:04:47,875 --> 00:04:49,625 i reorganizacija ožičenja. 91 00:04:53,709 --> 00:04:55,959 -Deset minuta. - To će biti dovoljno. 92 00:04:55,959 --> 00:04:57,917 Mm. 93 00:04:59,500 --> 00:05:01,875 Pa koliko je ovo prošlo tvoja stvar? 94 00:05:01,875 --> 00:05:03,625 Imam puno stvari. 95 00:05:03,625 --> 00:05:06,375 Ne igram istu ulogu sa svima sa kojima spavam. 96 00:05:06,375 --> 00:05:07,792 Niko od nas ne radi. 97 00:05:07,792 --> 00:05:10,875 Da li spavaš sa puno ljudi? 98 00:05:10,875 --> 00:05:12,667 Je li to važno? 99 00:05:12,667 --> 00:05:13,834 Ne baš. 100 00:05:13,834 --> 00:05:15,875 to je samo... 101 00:05:15,875 --> 00:05:19,834 šta si uradio sa mnom bio tako konkretan, 102 00:05:19,834 --> 00:05:21,959 i izgledao si znati mnogo o tome. 103 00:05:21,959 --> 00:05:23,959 Samo se pitam kako si stigao tamo. 104 00:05:23,959 --> 00:05:26,417 I kakva šteta Mora da sam izdržao. 105 00:05:26,417 --> 00:05:27,625 Ako je to ono što je. 106 00:05:27,625 --> 00:05:30,583 Je li to ono želiš da bude? 107 00:05:30,583 --> 00:05:34,000 ja glumim, ideš li zajedno na vožnju? 108 00:05:34,000 --> 00:05:37,750 Čini vas pokretačem. 109 00:05:37,750 --> 00:05:40,709 Annika... 110 00:05:42,792 --> 00:05:45,458 Shvatam to sami birate. 111 00:05:45,458 --> 00:05:47,917 Samo me zanima kako ih pravite. 112 00:05:47,917 --> 00:05:49,500 Vjerovatno je ne toliko drugačije od 113 00:05:49,500 --> 00:05:51,709 kako ti i tvoj muž napravite svoje izbore. 114 00:05:51,709 --> 00:05:53,583 Odlučili smo da se složimo 115 00:05:53,583 --> 00:05:57,417 da je monogamija nerealna. 116 00:05:57,417 --> 00:06:00,458 Ali eksperimentisanje sa seksom... 117 00:06:00,458 --> 00:06:02,917 to je potpuno drugačije iskustvo kada budeš stariji. 118 00:06:02,917 --> 00:06:05,709 Ne bi trebalo da brineš za mene. 119 00:06:05,709 --> 00:06:07,709 ne radim ništa opušteno, 120 00:06:07,709 --> 00:06:09,667 i ne vjerujem u nagodbu. 121 00:06:09,667 --> 00:06:11,500 Ako sam zaista zainteresovan u nečemu, 122 00:06:11,500 --> 00:06:14,500 -Ja ga pratim. -Zvuči tako jednostavno. 123 00:06:14,500 --> 00:06:17,375 ♪ ♪ 124 00:06:17,375 --> 00:06:19,041 I sada stvarno znam moram ići. 125 00:06:20,166 --> 00:06:22,041 Šta ako ne uradiš? 126 00:06:22,041 --> 00:06:24,500 Pa, onda Kyle ne režira svoj film 127 00:06:24,500 --> 00:06:26,667 i svemir eksplodira. 128 00:06:26,667 --> 00:06:28,083 Da li stvarno eksplodira 129 00:06:28,083 --> 00:06:30,458 ili se samo otvara? 130 00:06:33,458 --> 00:06:35,792 ♪ ♪ 131 00:06:42,125 --> 00:06:43,709 Hej. 132 00:06:43,709 --> 00:06:45,583 Jeste li svjesni koji Njujork ima 133 00:06:45,583 --> 00:06:47,083 i dolazi pozorišna scena? 134 00:06:47,083 --> 00:06:48,750 Čuo sam za tako nešto. 135 00:06:48,750 --> 00:06:50,917 Pa, ima neki pravi interes 136 00:06:50,917 --> 00:06:53,083 u postavljanju predstave ovde. To bi bilo Off-Broadway, 137 00:06:53,083 --> 00:06:55,917 ali imam nešto solidno interes legitimnih investitora 138 00:06:55,917 --> 00:06:57,917 koji nisu čuli kakvo sam ja još čudovište. 139 00:06:57,917 --> 00:06:59,917 Sledeće nedelje je sastanak, 140 00:06:59,917 --> 00:07:01,917 i bilo bi sjajno kad bi mogao biti ovdje 141 00:07:01,917 --> 00:07:05,208 da ih udarim sa nečim od toga Megan Morrison zasljepljujuća. 142 00:07:05,208 --> 00:07:07,417 Želiš da dođem u New York? 143 00:07:07,417 --> 00:07:09,583 Da, i nemojte se žaliti 144 00:07:09,583 --> 00:07:11,458 jer znam da možeš da skačeš na privatnom avionu 145 00:07:11,458 --> 00:07:12,959 kad god želiš. 146 00:07:12,959 --> 00:07:15,750 Ja ću se izjasniti o petom na tom. 147 00:07:20,625 --> 00:07:21,917 Jeste li tamo? 148 00:07:21,917 --> 00:07:23,500 Ja sam ovde. 149 00:07:23,500 --> 00:07:25,166 Dobro je čuti tvoj pravi glas. 150 00:07:25,166 --> 00:07:28,500 Čuo sam tvoj monolog u mojoj glavi tri nedelje. 151 00:07:28,500 --> 00:07:31,041 Dođi da imamo stvarni razgovor 152 00:07:31,041 --> 00:07:32,583 lično. 153 00:07:32,583 --> 00:07:35,458 Mislim sa investitorom. 154 00:07:38,083 --> 00:07:41,000 Vraćam se na istok ovog vikenda za svadbu. 155 00:07:41,000 --> 00:07:42,250 -Šta? -Ali ne znam 156 00:07:42,250 --> 00:07:43,709 ako mogu da uđem u grad. 157 00:07:43,709 --> 00:07:45,709 Začepi! Naravno da možeš. 158 00:07:45,709 --> 00:07:49,000 Megan, trebalo je da bude. Ne mogu ovo bez tebe. 159 00:07:52,000 --> 00:07:59,000 ♪ ♪ 160 00:08:12,875 --> 00:08:15,083 Sklanjaj se s puta. 161 00:08:15,083 --> 00:08:17,000 Izbjegavanje me neće uspjeti pomozi ti, Kyle. 162 00:08:17,000 --> 00:08:19,959 Moramo ovo popraviti zajedno. 163 00:08:19,959 --> 00:08:22,959 Sa usranim razgovorima i izvinjenja 164 00:08:22,959 --> 00:08:24,125 a ti pokušavaš da me ubediš 165 00:08:24,125 --> 00:08:25,875 da sve što si uradio je bilo u redu? 166 00:08:25,875 --> 00:08:28,917 Nisam ovde da ti kažem da je u redu. 167 00:08:28,917 --> 00:08:31,125 nije bilo u redu, bilo je užasno. 168 00:08:31,125 --> 00:08:32,667 I mrzim što sam to morao da uradim, 169 00:08:32,667 --> 00:08:34,125 i razumem da si ljut, 170 00:08:34,125 --> 00:08:36,875 ali ja te pitam da radim ono što pokušavam, 171 00:08:36,875 --> 00:08:40,750 što je pogledati šira slika. 172 00:08:40,750 --> 00:08:43,583 Možeš ti ovo. 173 00:08:43,583 --> 00:08:45,875 Uradio si posao, Kyle. 174 00:08:45,875 --> 00:08:48,792 Pronađite boljeg sebe. 175 00:08:50,333 --> 00:08:54,041 Kako teško jesi li se borio za mene? 176 00:08:54,041 --> 00:08:57,250 Koliko ste se trudili drugačiji dogovor sa njom? 177 00:08:57,250 --> 00:09:00,041 Gaffey je rekao da si skočio u prilici 178 00:09:00,041 --> 00:09:01,709 da me podvode. 179 00:09:01,709 --> 00:09:04,166 Zašto? 180 00:09:04,166 --> 00:09:07,166 Tako da me možeš podsjetiti ko je gazda? 181 00:09:07,166 --> 00:09:11,542 Kyle, razmisli šta radiš. 182 00:09:11,542 --> 00:09:15,291 Ovo nasilje, to je nazadovanje. 183 00:09:15,291 --> 00:09:16,959 Možda. 184 00:09:16,959 --> 00:09:20,333 Ali sada te barem vidim. 185 00:09:20,333 --> 00:09:22,208 Ti si prevarant. 186 00:09:22,208 --> 00:09:23,750 ♪ ♪ 187 00:09:23,750 --> 00:09:26,291 Ne prilazi mi vise. 188 00:09:26,291 --> 00:09:31,166 ♪ ♪ 189 00:09:49,125 --> 00:09:50,875 Hvala. 190 00:09:58,000 --> 00:10:00,000 Hej, šta se dešava? 191 00:10:00,000 --> 00:10:01,875 Hej, ja, uh-- 192 00:10:01,875 --> 00:10:04,458 Znam da je zadnji trenutak, ali... 193 00:10:04,458 --> 00:10:07,875 mogu li ići na vjenčanje sa tobom? 194 00:10:07,875 --> 00:10:10,333 Mislim, naravno. da, naravno, 195 00:10:10,333 --> 00:10:13,250 ali je li sve u redu? 196 00:10:13,250 --> 00:10:16,291 Sve je u redu. 197 00:10:16,291 --> 00:10:19,625 Šta je sa vašim sastankom? sa Rathburnom? 198 00:10:19,625 --> 00:10:22,000 Nemam to u sebi da romantiram momka. 199 00:10:22,000 --> 00:10:24,875 Ako želi da radi moj film, on će raditi moj film. 200 00:10:24,875 --> 00:10:27,542 Kyle, zadnji put si uprskao grad iz hira, 201 00:10:27,542 --> 00:10:29,875 radilo se o fotografijama. 202 00:10:29,875 --> 00:10:32,083 Ima li nesto pokušavaš da pobegneš? 203 00:10:32,083 --> 00:10:34,000 br. 204 00:10:34,000 --> 00:10:36,458 Ti si samo jedina osoba Želim da budem s njim sada. 205 00:10:38,083 --> 00:10:39,417 U redu. 206 00:10:39,417 --> 00:10:45,166 ♪ ♪ 207 00:10:51,875 --> 00:10:57,625 ♪ ♪ 208 00:11:03,208 --> 00:11:05,583 -Izvini, loše vreme? -Šta je to? 209 00:11:05,583 --> 00:11:07,583 Šef kabineta gradonačelnika bit će ovdje za 15 minuta 210 00:11:07,583 --> 00:11:10,291 i rekao si da želiš da odustaneš u treningu za voditelja. 211 00:11:15,125 --> 00:11:22,125 ♪ ♪ 212 00:11:34,291 --> 00:11:37,417 -Huh. -Jesi li dobro? 213 00:11:37,417 --> 00:11:40,417 Upravo shvatio zadnji put kad sam bio ovdje. 214 00:11:41,709 --> 00:11:45,125 Dan sahrane moje majke. 215 00:11:45,125 --> 00:11:47,041 Treba ti minut? 216 00:11:47,041 --> 00:11:49,417 -Megan! -Prekasno. 217 00:11:51,625 --> 00:11:54,041 Sranje. 218 00:11:54,041 --> 00:11:55,959 Udaješ se! 219 00:11:55,959 --> 00:11:57,250 volim te, volim te, volim te. 220 00:11:57,250 --> 00:11:58,417 -O, moj Bože! -O, volim te. 221 00:11:59,583 --> 00:12:02,083 I bolje izgledaš lično, 222 00:12:02,083 --> 00:12:03,709 što ne izgleda kao to bi trebalo biti moguće. 223 00:12:03,709 --> 00:12:06,250 -Ovo je smešno. -Kyle, ovo je Tessa, 224 00:12:06,250 --> 00:12:08,250 -i ona nema filter. -Drago mi je što smo se upoznali. 225 00:12:08,250 --> 00:12:09,583 -Čestitam. -Hvala. 226 00:12:09,583 --> 00:12:12,291 -Da. -O, moj Bože, vidi ko je ovde. 227 00:12:12,291 --> 00:12:14,083 Mama, skloni telefon. 228 00:12:14,083 --> 00:12:15,542 -To je tako sramotno. -O, dušo. 229 00:12:15,542 --> 00:12:17,125 Kyle West je, dušo. 230 00:12:17,125 --> 00:12:18,750 Mislim, navikao je na kamere. 231 00:12:18,750 --> 00:12:20,959 ne smeta ti, to je samo za moju Facebook stranicu. 232 00:12:20,959 --> 00:12:22,750 Oh, hej, svi. 233 00:12:22,750 --> 00:12:25,041 Kako je moja ćerka iz kolovoza? 234 00:12:25,041 --> 00:12:26,625 Hej, super sam. 235 00:12:26,625 --> 00:12:27,625 -Oh, bože. -Oh. 236 00:12:27,625 --> 00:12:29,458 -Ovo je Kyle. -Hej. 237 00:12:29,458 --> 00:12:30,709 Ollie Flanagan. 238 00:12:30,709 --> 00:12:32,125 Dobili su pile u Hollywoodu? 239 00:12:32,125 --> 00:12:33,583 Dobro. 240 00:12:33,583 --> 00:12:35,333 Jer ćeš mi pomoći izgraditi sjenicu. 241 00:12:35,333 --> 00:12:36,500 U redu. Volim sjenice. 242 00:12:36,500 --> 00:12:39,041 Gdje je Bryan? 243 00:12:39,041 --> 00:12:41,208 Oh, otišao je sa nekim od momaka. 244 00:12:41,208 --> 00:12:42,458 Toliko ga mrzim sada. 245 00:12:42,458 --> 00:12:43,709 Ne mogu vjerovati Udajem se za njega. 246 00:12:43,709 --> 00:12:45,125 -Oh, stani, ti ga voliš. -Znam. 247 00:12:45,125 --> 00:12:48,083 On je sjajan. 248 00:12:48,083 --> 00:12:50,125 -Hmm. -Ti... 249 00:12:50,125 --> 00:12:54,041 nekako su zabrinuti o svom savršenom novom životu. 250 00:12:54,041 --> 00:12:58,500 Ti si trudna i nikome nisi rekao. 251 00:12:58,500 --> 00:13:00,000 Oh, moj Bože, ti si vještica. 252 00:13:00,000 --> 00:13:01,166 ja sam vještica, 253 00:13:01,166 --> 00:13:03,125 - i tvoje sise. - Znam. 254 00:13:03,125 --> 00:13:05,166 -Bryan je van sebe. -Mm, siguran sam. 255 00:13:05,166 --> 00:13:07,166 Idemo. 256 00:13:09,417 --> 00:13:11,750 ♪ Skini me ♪ 257 00:13:11,750 --> 00:13:13,375 ♪ Pored puta ♪ 258 00:13:13,375 --> 00:13:15,125 ♪ Drži me za ruku ♪ 259 00:13:15,125 --> 00:13:17,125 ♪ ♪ 260 00:13:17,125 --> 00:13:19,542 ♪ Slatka emocija... ♪ 261 00:13:19,542 --> 00:13:21,083 Gotovo. 262 00:13:22,375 --> 00:13:24,375 ti si dobar sport, 263 00:13:24,375 --> 00:13:27,083 i gubite opkladu. 264 00:13:27,083 --> 00:13:29,250 Mislio sam da bi udari prstom barem jednom 265 00:13:29,250 --> 00:13:30,500 ili razbio ekser ili tako nešto. 266 00:13:30,500 --> 00:13:32,041 Želiš me vidjeti sramotiti se, 267 00:13:32,041 --> 00:13:33,333 stavi me pred Ramovu igru. 268 00:13:33,333 --> 00:13:34,667 Vikat ću glavu. 269 00:13:34,667 --> 00:13:36,291 Ne bi da vičete. 270 00:13:36,291 --> 00:13:38,208 Sviđa mi se ovnovi bilo bi dovoljno sramotno. 271 00:13:38,208 --> 00:13:39,667 Zemlja divova. 272 00:13:39,667 --> 00:13:41,417 -Mm. -Ah, izvinite. 273 00:13:41,417 --> 00:13:44,291 -Moj agent zove. -"Moj agent." 274 00:13:44,291 --> 00:13:46,417 Vidi ko je otišao sada ceo Holivud na nas. 275 00:13:46,417 --> 00:13:48,458 Ona je gora od tebe. 276 00:13:48,458 --> 00:13:50,208 Mnogo gore. 277 00:13:52,041 --> 00:13:53,750 Imate sjajno mjesto. 278 00:13:53,750 --> 00:13:57,542 Vidim zašto Megan proveo toliko vremena ovde. 279 00:13:57,542 --> 00:14:00,542 Dakle, općenito, 280 00:14:00,542 --> 00:14:02,375 da li je sretna koliko i izgleda? 281 00:14:02,375 --> 00:14:04,625 Mislim da jesam. 282 00:14:04,625 --> 00:14:07,125 Dobro. Samo tako nastavi. 283 00:14:07,125 --> 00:14:09,542 Ne želiš me da moram da uđem u avion. 284 00:14:13,709 --> 00:14:15,417 Oh. 285 00:14:15,417 --> 00:14:18,333 „Molim te, Bili. Molim te, nemoj me poslati. 286 00:14:18,333 --> 00:14:20,333 Ja sam stvoren za tebe. Zar ne vidite to?" 287 00:14:20,333 --> 00:14:21,709 „Ne mogu. 288 00:14:21,709 --> 00:14:23,750 Ne mogu da podnesem sve što si mi dao 289 00:14:23,750 --> 00:14:25,667 i podijelite ga s nekim drugim. 290 00:14:25,667 --> 00:14:28,750 Tvoja je. Može biti samo tvoje." 291 00:14:30,166 --> 00:14:32,125 To je taj film. 292 00:14:32,125 --> 00:14:35,083 - Koji film? - "Suprotno od Jessice." 293 00:14:35,083 --> 00:14:37,208 -Šta? SZO? -Charlotte Banks? 294 00:14:37,208 --> 00:14:39,750 Oh, verovatno smo gledali taj film 100 puta, 295 00:14:39,750 --> 00:14:42,417 i sada ću biti čitajući sa njom u ponedeljak. 296 00:14:43,834 --> 00:14:45,458 Da, radi ova ograničena serija za Hulu 297 00:14:45,458 --> 00:14:47,375 i morali su da pucaju jedna od glumica, 298 00:14:47,375 --> 00:14:49,583 i njen producentski partner video me u predstavi 299 00:14:49,583 --> 00:14:52,417 -i pozvao Leslie. -Megan, to je neverovatno. 300 00:14:52,417 --> 00:14:54,291 o moj bože, Upoznaću Charlotte Banks. 301 00:14:54,291 --> 00:14:55,709 Fantasticno! 302 00:14:55,709 --> 00:14:57,458 Znam. 303 00:14:59,333 --> 00:15:00,875 Oh, momče. 304 00:15:00,875 --> 00:15:02,875 Zaboravio sam koliko je mali ovo mjesto je. 305 00:15:02,875 --> 00:15:05,125 Tvoj ormar je bukvalno veća od ove sobe. 306 00:15:06,583 --> 00:15:08,291 To je u redu. 307 00:15:08,291 --> 00:15:10,291 Lepo za vikend. 308 00:15:13,375 --> 00:15:15,750 Oh, moj Bože, pogledaj se. 309 00:15:15,750 --> 00:15:17,417 Oh, da pogodim: 310 00:15:17,417 --> 00:15:19,500 proteze, ombre kosa, i ogrlica? 311 00:15:19,500 --> 00:15:21,625 Da. 312 00:15:21,625 --> 00:15:23,792 Bože, ti si u toliko toga. 313 00:15:25,208 --> 00:15:27,583 Nekako druga porodica za tebe, ha? 314 00:15:27,583 --> 00:15:28,709 Da, nekako. 315 00:15:31,291 --> 00:15:32,917 Ko su svi ovi ljudi? 316 00:15:32,917 --> 00:15:35,542 hm... 317 00:15:35,542 --> 00:15:38,291 to su, kao, drugovi iz srednje škole uglavnom. 318 00:15:38,291 --> 00:15:39,917 Verovatno ćeš sresti ih sve sutra. 319 00:15:41,542 --> 00:15:43,250 U redu. 320 00:15:43,250 --> 00:15:50,250 ♪ ♪ 321 00:15:55,500 --> 00:16:00,667 ♪ ♪ 322 00:16:02,250 --> 00:16:03,959 - Hej... - Hej. 323 00:16:03,959 --> 00:16:07,333 -Gde si ti? -Ovde sam. 324 00:16:07,333 --> 00:16:09,500 Ovde sam. 325 00:16:09,500 --> 00:16:11,917 U redu. 326 00:16:11,917 --> 00:16:15,625 Samo želim da pogledam moj govor za sutra. 327 00:16:18,291 --> 00:16:20,333 Naravno. 328 00:16:27,375 --> 00:16:29,625 Pa, šta ćeš reci sutra? 329 00:16:29,625 --> 00:16:31,250 Ne znam. 330 00:16:31,250 --> 00:16:33,375 Mislim da ću dobiti stvarno, stvarno pijan 331 00:16:33,375 --> 00:16:34,875 i u suštini samo krila. Da. 332 00:16:34,875 --> 00:16:37,667 Mm, kako god pada mi na pamet. 333 00:16:37,667 --> 00:16:39,792 „Okupili smo se danas ovdje za-- 334 00:16:39,792 --> 00:16:42,208 Sranje. Pogledaj kako se Bryan ugojio." 335 00:16:42,208 --> 00:16:43,458 Bryan? Stvarno? 336 00:16:43,458 --> 00:16:46,250 Mm, da. Težina simpatije. 337 00:16:46,250 --> 00:16:48,792 On samo dobija prednost. Slatko je. 338 00:16:48,792 --> 00:16:49,917 Aww. 339 00:16:49,917 --> 00:16:51,583 Je li uzbuđen zbog bebe? 340 00:16:51,583 --> 00:16:52,792 Da, potpuno. 341 00:16:52,792 --> 00:16:55,542 Mislim, oboje jesmo. 342 00:16:57,250 --> 00:16:59,625 Ne znam šta se desilo. Osećam se kao 343 00:16:59,625 --> 00:17:02,625 odjednom narednih pet godina mog života 344 00:17:02,625 --> 00:17:05,667 planirani su za mene. 345 00:17:05,667 --> 00:17:09,041 Ponekad je potpuno me izluđuje. 346 00:17:09,041 --> 00:17:12,709 Pa koliko je ozbiljno između tebe i Kajla? 347 00:17:12,709 --> 00:17:14,250 To je ozbiljno. Mm-hmm. 348 00:17:14,250 --> 00:17:16,250 Da, kao da pričam o buducnosti ozbiljno? 349 00:17:16,250 --> 00:17:17,792 Um, naravno. 350 00:17:17,792 --> 00:17:19,500 Mi smo razgovarali o tome. 351 00:17:19,500 --> 00:17:20,667 -Da. -Da? 352 00:17:20,667 --> 00:17:22,875 I da li želi da se oženi ili...? 353 00:17:22,875 --> 00:17:24,792 mislim, 354 00:17:24,792 --> 00:17:26,834 nije kao da ga imam pismeno ili bilo šta, 355 00:17:26,834 --> 00:17:29,500 ali, da, znaš. 356 00:17:29,500 --> 00:17:32,625 Zašto nisi uzbuđeniji? 357 00:17:32,625 --> 00:17:35,000 Ne znam. jesam. 358 00:17:35,000 --> 00:17:36,750 -Oh, znam. -Jesam. 359 00:17:36,750 --> 00:17:39,041 -Uzbuđen si. -Volim Kajla. 360 00:17:39,041 --> 00:17:41,500 Da. to je... 361 00:17:41,500 --> 00:17:43,000 uvek smo imali ovu stvar. 362 00:17:43,000 --> 00:17:47,291 Ova neizrečena duboka veza 363 00:17:47,291 --> 00:17:48,750 od trenutka kada smo se upoznali. 364 00:17:48,750 --> 00:17:50,959 Kao, čak i kada stvari bili su čudni, 365 00:17:50,959 --> 00:17:53,625 to je dosta uvek bio tu. 366 00:17:53,625 --> 00:17:57,458 Ali ti si zabrinut neće potrajati. 367 00:17:57,458 --> 00:17:58,709 Ne znam. 368 00:17:58,709 --> 00:18:00,458 Sve je samo kreće se veoma brzo, 369 00:18:00,458 --> 00:18:04,083 i to je – odlično je, ali... 370 00:18:04,083 --> 00:18:08,041 ponekad imam ovaj osećaj kao da bi toliko toga moglo poći po zlu. 371 00:18:08,041 --> 00:18:11,750 Mislim, mi smo samo shvaćaju jedno drugo. 372 00:18:11,750 --> 00:18:14,417 Još uvek ne razumem zašto Bryan voli Nickelback. 373 00:18:14,417 --> 00:18:15,709 Vidiš, čoveče? 374 00:18:15,709 --> 00:18:18,917 Odnosi su teški. 375 00:18:22,834 --> 00:18:24,083 Znaš da postoji slika Rebecce 376 00:18:24,083 --> 00:18:26,750 na zidu u toj prostoriji? 377 00:18:26,750 --> 00:18:27,959 Oh, sranje. 378 00:18:27,959 --> 00:18:29,417 Ona dolazi na sutrašnje venčanje. 379 00:18:29,417 --> 00:18:30,750 -Zaboravio sam da ti kažem. -Čekaj. 380 00:18:30,750 --> 00:18:32,458 Ona dolazi na venčanje? Jesi li ozbiljan? 381 00:18:32,458 --> 00:18:34,000 Da, njena mama i moja mama bili, kao najbolji prijatelji 382 00:18:34,000 --> 00:18:35,709 za prošlu godinu ili tako nešto zbog, kao, spin klase 383 00:18:35,709 --> 00:18:38,625 ili tako nešto i tako sada Rebecca je na zidu 384 00:18:38,625 --> 00:18:41,834 i ona je na venčanju i stvarno mi je žao. 385 00:18:41,834 --> 00:18:45,333 -Hoćeš li biti dobro? -Da, mislim... 386 00:18:45,333 --> 00:18:46,500 -Samo nisam-- -Nije kao da je sa, 387 00:18:46,500 --> 00:18:50,458 znaš, Evane više. to je-- 388 00:18:50,458 --> 00:18:53,583 -Bez brige. -U redu. 389 00:18:53,583 --> 00:18:56,458 volim te. 390 00:18:56,458 --> 00:18:58,000 I odjednom sam iscrpljen. 391 00:18:58,000 --> 00:18:59,500 Udaješ se sutra. 392 00:18:59,500 --> 00:19:02,333 Oh, Isuse Hriste. 393 00:19:02,333 --> 00:19:03,583 Bez brige. 394 00:19:03,583 --> 00:19:05,333 To je kalifornijski termin Naučio sam. 395 00:19:05,333 --> 00:19:06,875 Idem u krevet. 396 00:19:06,875 --> 00:19:08,709 -Mm-kay. -Laku noć. 397 00:19:08,709 --> 00:19:10,917 Volim i tebe. 398 00:19:12,709 --> 00:19:19,709 ♪ ♪ 399 00:19:35,125 --> 00:19:38,542 ♪ ♪ 400 00:19:43,083 --> 00:19:50,125 ♪ ♪ 401 00:20:17,750 --> 00:20:24,750 ♪ ♪ 402 00:20:46,917 --> 00:20:48,208 Isuse. 403 00:20:48,208 --> 00:20:51,000 Tvoj kompleks Boga trebalo bi bolje da se ophodim prema tebi. 404 00:20:51,000 --> 00:20:53,625 pa, bar jednom, Slazem se sa tobom. 405 00:20:53,625 --> 00:20:55,834 Kada je zadnji put jesi li vidio sunce? 406 00:20:55,834 --> 00:20:57,834 Ja stvaram sunce, Terence. 407 00:20:57,834 --> 00:20:59,917 Ah. Naravno da jesi. 408 00:20:59,917 --> 00:21:01,959 Vidi moj kompleks Boga nikad me ne iznevjeri 409 00:21:01,959 --> 00:21:05,083 jer je zasnovano na nauci. 410 00:21:05,083 --> 00:21:07,792 Daj mi par minuta. Mi ćemo te srediti. 411 00:21:14,667 --> 00:21:21,667 ♪ ♪ 412 00:21:24,000 --> 00:21:25,667 Mislim da ako sedneš, 413 00:21:25,667 --> 00:21:27,875 možda bismo mogli da započnemo ovu stvar. 414 00:21:27,875 --> 00:21:30,166 Imam te. 415 00:21:30,166 --> 00:21:32,250 Slomi nogu, dušo. 416 00:21:32,250 --> 00:21:34,166 -Hvala. -Da. 417 00:21:34,166 --> 00:21:35,917 jesi li dobro? 418 00:21:35,917 --> 00:21:39,750 Da, jednostavno nisam spavaj jako dobro sinoć. 419 00:21:39,750 --> 00:21:42,917 Hej, biće ti odlično. 420 00:21:42,917 --> 00:21:44,917 -U redu. -U redu. 421 00:21:44,917 --> 00:21:47,041 ♪ ♪ 422 00:21:50,041 --> 00:21:57,083 ♪ ♪ 423 00:22:06,792 --> 00:22:09,709 Svi sedite. 424 00:22:12,291 --> 00:22:15,000 Tako sam počastvovan da budem ovde sa svima vama danas 425 00:22:15,000 --> 00:22:19,041 i zaista sam ponizan da Tessa i Bryan 426 00:22:19,041 --> 00:22:20,709 zamolio me da im pomognem poduzmite sljedeći korak 427 00:22:20,709 --> 00:22:23,333 u njihovom zajedničkom životu. 428 00:22:23,333 --> 00:22:25,834 Idem 100%. da plačem tokom ovoga. 429 00:22:25,834 --> 00:22:28,709 Samo da znaš. Zato se vežite. 430 00:22:31,709 --> 00:22:38,750 ♪ ♪ 431 00:22:42,750 --> 00:22:44,667 Whew. 432 00:22:44,667 --> 00:22:47,875 Vjenčanje je više od ceremonija između dvoje ljudi. 433 00:22:47,875 --> 00:22:49,625 To je između svih nas. 434 00:22:49,625 --> 00:22:51,250 Svi imamo odgovornost 435 00:22:51,250 --> 00:22:53,667 negovati i podržavati ljubav 436 00:22:53,667 --> 00:22:56,375 između Tesse i Bryana. 437 00:22:59,375 --> 00:23:04,583 ♪ ♪ 438 00:23:04,583 --> 00:23:06,333 To je disocijativni enaktogen. 439 00:23:06,333 --> 00:23:08,917 sintetički psilocibin, u suštini. 440 00:23:08,917 --> 00:23:11,917 Pečurke. Bez nuspojava. 441 00:23:13,625 --> 00:23:15,792 Uvek je lepo razgovarati sa tobom, Isaac. 442 00:23:15,792 --> 00:23:22,834 ♪ ♪ 443 00:23:39,709 --> 00:23:46,709 ♪ ♪ 444 00:23:59,333 --> 00:24:06,333 ♪ ♪ 445 00:24:16,417 --> 00:24:19,125 Šta je ovo dođavola? 446 00:24:19,125 --> 00:24:21,166 Hej, ovo je tvoja podsvest. 447 00:24:21,166 --> 00:24:23,333 Reci mi šta je to. 448 00:24:23,333 --> 00:24:25,166 ♪ ♪ 449 00:24:25,166 --> 00:24:28,917 to je metafora, ali nije baš maštovit. 450 00:24:28,917 --> 00:24:30,291 Ipak klasična priča. 451 00:24:30,291 --> 00:24:32,667 Pastir je izgubio svoje stado. 452 00:24:32,667 --> 00:24:35,417 Kako mu ide da ih vratim? 453 00:24:35,417 --> 00:24:37,375 Ne znam. 454 00:24:37,375 --> 00:24:39,458 Nije me briga. 455 00:24:39,458 --> 00:24:41,500 Ovo nije mjesto gdje želim biti. 456 00:24:41,500 --> 00:24:43,959 Znam. 457 00:24:43,959 --> 00:24:46,333 Tamo. 458 00:24:46,333 --> 00:24:48,041 To je mjesto gdje želiš biti. 459 00:24:51,041 --> 00:24:58,041 ♪ ♪ 460 00:25:15,166 --> 00:25:17,250 ♪ ♪ 461 00:25:17,250 --> 00:25:19,166 Terry? 462 00:25:19,166 --> 00:25:22,166 Jesi li to ti? 463 00:25:22,166 --> 00:25:24,166 Isuse Hriste. 464 00:25:24,166 --> 00:25:26,125 gdje si bio? 465 00:25:26,125 --> 00:25:28,166 Nedostajao si mi. 466 00:25:31,208 --> 00:25:33,208 Želim te. 467 00:25:33,208 --> 00:25:35,041 ♪ ♪ 468 00:25:42,834 --> 00:25:44,208 ♪ ♪ 469 00:25:44,208 --> 00:25:46,333 Čestitam, veliki čoveče. 470 00:25:46,333 --> 00:25:48,458 Hvala. 471 00:25:48,458 --> 00:25:51,542 Dajem im godinu dana. Možda dva. 472 00:25:51,542 --> 00:25:54,542 Onda će oboje shvatiti Tessa je previše dobra za njega. 473 00:25:54,542 --> 00:25:55,834 ♪ ♪ 474 00:25:55,834 --> 00:25:57,834 Ti si dobar čovjek, Ollie. 475 00:25:57,834 --> 00:26:01,166 Ne tjeraj me da plačem. 476 00:26:04,166 --> 00:26:06,333 ♪ ♪ 477 00:26:06,333 --> 00:26:08,875 Reci mi ponovo šta nosiš ovu stvar. 478 00:26:08,875 --> 00:26:11,875 Crna? Volim kad padneš u mrak. 479 00:26:13,792 --> 00:26:15,917 sta ja radim u Kajlovoj kući? 480 00:26:15,917 --> 00:26:17,583 sta? 481 00:26:17,583 --> 00:26:20,291 Dušo, ko je Kyle? 482 00:26:20,291 --> 00:26:23,250 ♪ ♪ 483 00:26:23,250 --> 00:26:25,291 Nosim srebrni Versace. 484 00:26:25,291 --> 00:26:28,834 Boli me kurac šta kaže Esme. 485 00:26:28,834 --> 00:26:31,667 Trebalo bi da budem da shvatim gde sam pogrešio. 486 00:26:31,667 --> 00:26:32,834 Gdje je dijalektika? 487 00:26:32,834 --> 00:26:36,375 Terry? Terry. 488 00:26:36,375 --> 00:26:39,375 Ovo je veoma loš put. 489 00:26:39,375 --> 00:26:41,208 Pogledaj dublje. 490 00:26:41,208 --> 00:26:47,709 ♪ ♪ 491 00:26:47,709 --> 00:26:49,792 Ovo je ono oduvek si želeo. 492 00:26:49,792 --> 00:26:56,792 ♪ ♪ 493 00:27:06,834 --> 00:27:10,750 Ja ću belo vino, molim te. 494 00:27:10,750 --> 00:27:12,750 Megan. 495 00:27:12,750 --> 00:27:15,041 Hej. Rebeka, kako si? 496 00:27:15,041 --> 00:27:17,375 Dobro. 497 00:27:17,375 --> 00:27:20,709 Ne mogu vjerovati koliko je prošlo. 498 00:27:20,709 --> 00:27:22,875 Predajem društvene nauke u MHS sada. 499 00:27:22,875 --> 00:27:24,959 Učenici 10. razreda. Oh, moj Bože. 500 00:27:24,959 --> 00:27:27,959 Oh, moj Bože, da, to je-- to je super. 501 00:27:27,959 --> 00:27:30,834 I očigledno jesi radi neverovatno. 502 00:27:30,834 --> 00:27:33,458 -Oh. -To je ludo, zar ne? 503 00:27:33,458 --> 00:27:37,333 -Svi smo odrasli. -To je ludo. 504 00:27:37,333 --> 00:27:38,542 ♪ ♪ 505 00:27:38,542 --> 00:27:39,709 -To je samo tužno. 506 00:27:39,709 --> 00:27:41,041 Evan bi mogao biti ovdje sa nama. 507 00:27:41,041 --> 00:27:42,875 Znaš? 508 00:27:42,875 --> 00:27:46,291 Bio bi zaista ponosan na tebe. 509 00:27:46,291 --> 00:27:47,959 Izvinite. 510 00:27:50,959 --> 00:27:57,959 ♪ ♪ 511 00:27:59,917 --> 00:28:01,792 Hej. 512 00:28:01,792 --> 00:28:04,041 Zdravo. 513 00:28:04,041 --> 00:28:06,000 Moraš mi reći šta se dešava. 514 00:28:06,000 --> 00:28:08,917 Ponašao si se ovako cijeli dan. 515 00:28:08,917 --> 00:28:12,834 Samo se vratio. To je puno. 516 00:28:12,834 --> 00:28:14,834 Da li je u redu ako ne pričamo o tome? 517 00:28:14,834 --> 00:28:17,500 -Samo pleši sa mnom. -U redu. 518 00:28:17,500 --> 00:28:20,500 ♪ Gde idemo? ♪ 519 00:28:20,500 --> 00:28:23,083 ♪ Kako ćemo znati kada ♪ 520 00:28:23,083 --> 00:28:28,500 ♪ Stigli smo do kuda mi bi trebalo da budemo? ♪ 521 00:28:28,500 --> 00:28:31,583 ♪ Da, gledamo i slušamo ♪ 522 00:28:31,583 --> 00:28:34,583 ♪ Za nešto to nedostaje ♪ 523 00:28:34,583 --> 00:28:37,583 ♪ Nastavi da zaboravljaš samo ko smo mi... ♪ 524 00:28:40,583 --> 00:28:42,667 ♪ ♪ 525 00:28:43,667 --> 00:28:44,875 Megan? 526 00:28:44,875 --> 00:28:48,542 ♪ Dođi kiša, dođi sjaj ♪ 527 00:28:48,542 --> 00:28:50,000 Hej. 528 00:28:50,000 --> 00:28:55,417 ♪ Tvoj sam i ti si moj ♪ 529 00:28:55,417 --> 00:28:58,583 ♪ I dan... ♪ 530 00:29:02,875 --> 00:29:04,792 -Megan-- -Ne želim da pričam o tome. 531 00:29:04,792 --> 00:29:07,041 Upravo si me pogledao kao da sam neko čudovište. 532 00:29:07,041 --> 00:29:09,917 -Ne radi se o tebi, Kyle. -O kome je onda reč? 533 00:29:09,917 --> 00:29:11,375 Reci mi šta dođavola se dešava. 534 00:29:11,375 --> 00:29:14,500 Ne želim da pričam o tome! 535 00:29:16,750 --> 00:29:19,792 Prilično sam siguran da ne bi pusti me da se izvučem sa tim. 536 00:29:21,542 --> 00:29:24,041 Da, pa, valjda život ponekad nije fer. 537 00:29:25,834 --> 00:29:28,458 U redu. 538 00:29:31,458 --> 00:29:33,417 ♪ ♪ 539 00:29:33,417 --> 00:29:35,917 Radi se o mom polubratu. 540 00:29:35,917 --> 00:29:40,709 ♪ ♪ 541 00:29:40,709 --> 00:29:43,000 On, uh... 542 00:29:45,709 --> 00:29:49,083 Dolazio je u mojoj spavaćoj sobi noću. 543 00:29:52,625 --> 00:29:54,750 Da li razumete? 544 00:29:54,750 --> 00:29:58,750 ♪ ♪ 545 00:29:58,750 --> 00:30:02,125 Rekao mi je da ne zaključavam vrata a ja nisam. 546 00:30:04,125 --> 00:30:06,458 kada je to bilo? 547 00:30:09,542 --> 00:30:12,083 Kada sam imao 11 godina. 548 00:30:16,583 --> 00:30:19,667 A kada sam imao 14 godina... 549 00:30:21,959 --> 00:30:25,625 Ima devojku i... 550 00:30:25,625 --> 00:30:28,959 Sve što sam mogao da pomislim je to Mora da sam uradio nešto pogrešno 551 00:30:28,959 --> 00:30:31,875 da ga nateram da me ostavi. 552 00:30:33,041 --> 00:30:35,834 I ona je ovdje. 553 00:30:35,834 --> 00:30:39,208 Djevojka, uh, Rebecca, 554 00:30:39,208 --> 00:30:42,875 a ona nema pojma. 555 00:30:42,875 --> 00:30:44,917 Vidjevši je vratio sve. 556 00:30:44,917 --> 00:30:50,125 ♪ ♪ 557 00:30:50,125 --> 00:30:52,959 Gdje je on? 558 00:30:52,959 --> 00:30:54,834 On je umro. On, um-- 559 00:30:54,834 --> 00:30:58,834 upao je unutra sa pogresnim ljudima i... 560 00:30:58,834 --> 00:31:02,583 Jednostavno ne mogu izgledati da ga se otarasim. 561 00:31:04,875 --> 00:31:06,291 -Megan, slušaj me. -Nemoj molim te. 562 00:31:06,291 --> 00:31:08,000 -Megan, slušaj. - I molim te, nemoj mi reći 563 00:31:08,000 --> 00:31:09,542 da nemam ništa da se stidim 564 00:31:09,542 --> 00:31:13,000 jer ne znaš. 565 00:31:16,000 --> 00:31:18,083 Vas dvoje, hajde. 566 00:31:18,083 --> 00:31:20,250 Tessa i Bryan su pred odlaskom. 567 00:31:20,250 --> 00:31:21,834 Hajde. 568 00:31:24,834 --> 00:31:31,834 ♪ ♪ 569 00:31:35,041 --> 00:31:37,125 ♪ Otvori oči ♪ 570 00:31:37,125 --> 00:31:38,959 ♪ Jesi li budan? ♪ 571 00:31:38,959 --> 00:31:41,083 ♪ Vrijeme je da ustanemo ♪ 572 00:31:41,083 --> 00:31:43,000 ♪ Izbori koje smo napravili ♪ 573 00:31:43,000 --> 00:31:44,709 ♪ Otvori oči ♪ 574 00:31:44,709 --> 00:31:46,625 ♪ Pozdravi svoju sudbinu ♪ 575 00:31:46,625 --> 00:31:48,125 ♪ ♪ 576 00:31:48,125 --> 00:31:51,875 ♪ Neki kažu put je popločan ♪ 577 00:31:51,875 --> 00:31:56,083 ♪ I neki prose da ih Bog spasi ♪ 578 00:31:56,083 --> 00:31:59,792 ♪ Mi ne čekamo sudbinu ♪ 579 00:31:59,792 --> 00:32:02,667 ♪ Uzimamo ♪ 580 00:32:02,667 --> 00:32:04,625 ♪ Sada nabaci svoju bol ♪ 581 00:32:11,250 --> 00:32:17,667 ♪ ♪ 582 00:32:17,667 --> 00:32:21,041 ♪ Svi žele biti kraljevi ♪ 583 00:32:21,041 --> 00:32:24,333 ♪ Nema želje, pa stavi na bol ♪ 584 00:32:24,333 --> 00:32:29,583 ♪ ♪ 585 00:32:36,333 --> 00:32:40,291 sta? o cemu pricas? 586 00:32:40,291 --> 00:32:42,166 Ništa. 587 00:32:42,166 --> 00:32:44,041 Oh, kapiram. 588 00:32:44,041 --> 00:32:46,166 Mučim sebe. 589 00:32:46,166 --> 00:32:48,709 To je ono što je ovo. 590 00:32:48,709 --> 00:32:50,709 Ponovo sam glumac. 591 00:32:50,709 --> 00:32:52,875 Poslednji put Osećao sam se kao prevarant. 592 00:32:52,875 --> 00:32:54,458 Terry... 593 00:32:54,458 --> 00:32:58,417 ti si najveća filmska zvijezda u svijetu. 594 00:32:58,417 --> 00:33:01,208 Sada idemo na svoju premijeru 595 00:33:01,208 --> 00:33:05,083 i ti ideš da im skinu čarape. 596 00:33:05,083 --> 00:33:06,792 Stani! 597 00:33:06,792 --> 00:33:09,083 Želim da ovo prestane. 598 00:33:11,458 --> 00:33:13,959 za neke ljude, izigravanje je 599 00:33:13,959 --> 00:33:17,041 najrealnija stvar mogao bi. 600 00:33:17,041 --> 00:33:19,000 Ali to nije gluma. 601 00:33:19,000 --> 00:33:21,959 Ti ćeš mi reći šta je sad gluma? 602 00:33:21,959 --> 00:33:24,083 Gluma pristupa prava osećanja 603 00:33:24,083 --> 00:33:27,375 i oživljavaju ih kroz tekst. 604 00:33:27,375 --> 00:33:30,750 Moraš imati osjećaje da im pristupiš, druže. 605 00:33:30,750 --> 00:33:32,917 Imam osećanja. 606 00:33:32,917 --> 00:33:35,333 Samo ne one prave. 607 00:33:35,333 --> 00:33:38,875 Sophie Marchuk je umrla i osećao sam se neprijatno. 608 00:33:38,875 --> 00:33:40,792 Znam. 609 00:33:40,792 --> 00:33:43,125 Connor mu je razneo mozak preda mnom 610 00:33:43,125 --> 00:33:44,375 i osetio sam olakšanje. 611 00:33:44,375 --> 00:33:46,417 ♪ ♪ 612 00:33:46,417 --> 00:33:48,375 I u pravu si. 613 00:33:48,375 --> 00:33:50,083 Nisam se borio za tebe. 614 00:33:50,083 --> 00:33:54,458 Gaffey je napravio svoju ponudu, i ja sam rekao da. 615 00:33:54,458 --> 00:33:58,000 Samo sam to htela da se završi sa. 616 00:33:58,000 --> 00:33:59,959 Izgradio sam svoj život oko pomaganja ljudima, 617 00:33:59,959 --> 00:34:01,875 i nije me briga ni za koga. 618 00:34:01,875 --> 00:34:04,375 Svi mi imamo čudovište unutra. 619 00:34:04,375 --> 00:34:05,583 Prave veličine 620 00:34:05,583 --> 00:34:07,375 i budite prisutni sa tvojim narativom. 621 00:34:07,375 --> 00:34:09,417 Oh, sad mi se rugaš? 622 00:34:09,417 --> 00:34:11,500 Tvoje reči, čoveče. 623 00:34:11,500 --> 00:34:14,083 Ti si sve ovo stvorio. 624 00:34:14,083 --> 00:34:16,208 Uključujući i mene. 625 00:34:16,208 --> 00:34:18,458 Tačno. 626 00:34:18,458 --> 00:34:20,458 Sve je na meni. 627 00:34:20,458 --> 00:34:21,792 Sve to. 628 00:34:21,792 --> 00:34:23,959 I niko mi neće reći kako to popraviti. 629 00:34:26,250 --> 00:34:27,917 Reci mi kako da to popravim. 630 00:34:27,917 --> 00:34:29,375 ♪ ♪ 631 00:34:29,375 --> 00:34:32,166 Treba mi pomoc. 632 00:34:32,166 --> 00:34:34,250 Pomozite mi! 633 00:34:36,583 --> 00:34:39,333 ♪ ♪ 634 00:34:42,333 --> 00:34:46,291 ♪ ♪ 635 00:34:46,291 --> 00:34:49,166 Držiš se previše čvrsto. 636 00:34:52,417 --> 00:34:54,291 Auto je ovdje, dušo. 637 00:34:54,291 --> 00:35:01,291 ♪ ♪ 638 00:35:20,291 --> 00:35:23,542 Nije baš onako kako smo mislili vikend bi prošao. 639 00:35:25,667 --> 00:35:27,375 Ti meni govoriš. 640 00:35:27,375 --> 00:35:31,208 U osnovi sam napravio sjenicu golim rukama. 641 00:35:34,375 --> 00:35:37,083 To nije sve što si uradio. 642 00:35:40,083 --> 00:35:43,417 ♪ ♪ 643 00:35:43,417 --> 00:35:47,375 Pusti me na miru tačno onakav kakav sam trebao biti. 644 00:35:47,375 --> 00:35:49,709 Pustio si me da poludim 645 00:35:49,709 --> 00:35:53,208 i biti ljut i... 646 00:35:53,208 --> 00:35:55,583 zbog toga sam se osjećala... Ne znam. 647 00:35:55,583 --> 00:35:57,417 Safe. 648 00:35:59,000 --> 00:36:02,291 Tačno. 649 00:36:02,291 --> 00:36:06,000 Sa mnom si uvijek siguran. 650 00:36:06,000 --> 00:36:13,000 ♪ ♪ 651 00:36:20,041 --> 00:36:21,375 Pošaljimo izvinjenje 652 00:36:21,375 --> 00:36:23,125 i bocu Glenfiddich preko Kena, 653 00:36:23,125 --> 00:36:25,417 i vrati ručak u knjige što je pre moguće. 654 00:36:25,417 --> 00:36:27,250 Da li ste još uvek želeli da pričate večeras koordinatorima? 655 00:36:27,250 --> 00:36:29,959 Ne, i reci Claire da ću vodi njenu radionicu sutra. 656 00:36:29,959 --> 00:36:31,500 -Cela stvar? -Da. 657 00:36:31,500 --> 00:36:34,083 Vrijeme je da se vratimo osnovama. 658 00:36:34,083 --> 00:36:36,458 Dobrodošli nazad. 659 00:36:36,458 --> 00:36:38,208 Izgledaš podmlađeno. 660 00:36:38,208 --> 00:36:40,000 Uradio si svoje malo putovanje tretirati vas dobro? 661 00:36:40,000 --> 00:36:44,125 -Jeste. -Dobro. 662 00:36:44,125 --> 00:36:46,625 Moramo da razgovaramo Kyleovi režijski planovi. 663 00:36:46,625 --> 00:36:49,625 Ja sam radio puno traganja za dušom 664 00:36:49,625 --> 00:36:51,458 i zaista to osećam 665 00:36:51,458 --> 00:36:55,291 moramo ponovo razmisliti naš pristup ovome. 666 00:36:55,291 --> 00:36:57,500 zapravo, Prepustiću to vama. 667 00:36:57,500 --> 00:36:59,458 jesi? 668 00:36:59,458 --> 00:37:01,208 Pa, ti si producent. 669 00:37:01,208 --> 00:37:02,458 Radite ono što smatrate ispravnim. 670 00:37:02,458 --> 00:37:05,166 Osim ako ti treba pomoć shvatiti to. 671 00:37:15,583 --> 00:37:18,542 Svi imamo različite razloge što si ovde. 672 00:37:18,542 --> 00:37:20,583 Želimo promjenu u našim životima 673 00:37:20,583 --> 00:37:24,542 ili tražite za kreativnu inspiraciju. 674 00:37:24,542 --> 00:37:26,333 Možda smo samo ovde da zadovoljimo našu devojku 675 00:37:26,333 --> 00:37:29,083 ko nas tera na ovo. 676 00:37:29,083 --> 00:37:31,250 Nije bitno. 677 00:37:31,250 --> 00:37:33,625 Nije bitno zašto si ovde. 678 00:37:33,625 --> 00:37:36,500 Ti si ovdje. 679 00:37:36,500 --> 00:37:39,583 I jedna stvar da nam je svima zajedničko, 680 00:37:39,583 --> 00:37:42,500 jedna stvar to nas čini istim, 681 00:37:42,500 --> 00:37:44,291 je da nas sve privlači IHM 682 00:37:44,291 --> 00:37:47,667 jer želimo da idemo napred. 683 00:37:47,667 --> 00:37:49,208 zar ne? Želimo da idemo naprijed. 684 00:37:49,208 --> 00:37:52,375 Od onoga što oseća ustajala i ustajala 685 00:37:52,375 --> 00:37:56,375 u nešto to je zapravo živo. 686 00:37:56,375 --> 00:37:58,625 Zato smo ovde. 687 00:37:58,625 --> 00:38:00,583 ♪ ♪ 688 00:38:00,583 --> 00:38:03,125 Sada, obično, u ovom trenutku, išli bismo u krug 689 00:38:03,125 --> 00:38:06,709 i podijelite naše priče... 690 00:38:06,709 --> 00:38:08,208 ali hocu uključite ga danas. 691 00:38:08,208 --> 00:38:10,250 Ako nemate ništa protiv. 692 00:38:12,458 --> 00:38:14,667 Sam... 693 00:38:14,667 --> 00:38:16,750 zašto si ovdje 694 00:38:19,166 --> 00:38:20,709 Ne bih trebao biti ovdje. 695 00:38:20,709 --> 00:38:22,333 Žao mi je. Malo glasnije, molim. 696 00:38:22,333 --> 00:38:24,375 Ne bih trebao biti ovdje. 697 00:38:24,375 --> 00:38:26,583 Mislite ovdje u IHM-u ili-- 698 00:38:26,583 --> 00:38:29,125 Ne bih trebao biti nigdje. 699 00:38:30,792 --> 00:38:33,583 Hoćeš da umreš? Je li to to? 700 00:38:37,667 --> 00:38:39,750 Zašto? 701 00:38:39,750 --> 00:38:42,166 Zašto želiš da umreš? 702 00:38:49,667 --> 00:38:53,291 Sam, obećavam ti, kakva god da je tvoja priča, 703 00:38:53,291 --> 00:38:55,375 čini više štete zakopan u tebi 704 00:38:55,375 --> 00:38:58,250 nego ako to podijelite sa nama. 705 00:39:03,959 --> 00:39:07,834 prije tri godine, ove sedmice... 706 00:39:07,834 --> 00:39:11,583 moj otac je ubio moju porodicu. 707 00:39:13,834 --> 00:39:15,333 Vratio se sa posla, 708 00:39:15,333 --> 00:39:17,875 ubio je moju majku, 709 00:39:17,875 --> 00:39:20,834 moja sestra... 710 00:39:20,834 --> 00:39:23,709 a onda se upucao. 711 00:39:25,625 --> 00:39:28,542 Jedini razlog on me nije ubio 712 00:39:28,542 --> 00:39:32,208 Otišao sam kod prijatelja tog dana da se naduvam. 713 00:39:37,542 --> 00:39:39,709 Najbolja odluka koju ste ikada donijeli. 714 00:39:39,709 --> 00:39:42,625 ♪ ♪ 715 00:39:42,625 --> 00:39:45,667 Nisam uradio ništa sa mojim životom. 716 00:39:47,458 --> 00:39:51,417 nisam uradio nista... da to opravda. 717 00:39:55,583 --> 00:39:58,834 I da li mislite o ubijanju sebe? 718 00:39:58,834 --> 00:40:01,667 Sve vreme. 719 00:40:01,667 --> 00:40:04,875 Zašto onda to jednostavno ne uradiš? 720 00:40:04,875 --> 00:40:07,333 Jer sam uplašen. 721 00:40:07,333 --> 00:40:08,750 Ne, nisi uplašen, Sam. 722 00:40:08,750 --> 00:40:12,041 Ti to ne radiš jer duboko u sebi 723 00:40:12,041 --> 00:40:15,250 znaš da postoji nešto vredi ostati okolo. 724 00:40:16,583 --> 00:40:19,750 Jer ako ti stvarno sam zeleo da umrem... 725 00:40:19,750 --> 00:40:21,875 ti bi to uradio prije tri godine. 726 00:40:21,875 --> 00:40:25,583 Pa da vas pitam ponovo. 727 00:40:25,583 --> 00:40:28,417 Zašto si došao ovamo? 728 00:40:28,417 --> 00:40:30,875 ♪ ♪ 729 00:40:30,875 --> 00:40:33,041 Zato što želim stvari promijeniti. 730 00:40:33,041 --> 00:40:34,917 Da. 731 00:40:34,917 --> 00:40:38,542 Tako je, Sam. Promjena. 732 00:40:38,542 --> 00:40:40,625 Promjena. 733 00:40:43,625 --> 00:40:45,417 Univerzum je odlučio da te poštedim 734 00:40:45,417 --> 00:40:47,500 i nemaš pojma zašto. 735 00:40:47,500 --> 00:40:49,875 To je ono sa čime se ne možeš nositi. 736 00:40:49,875 --> 00:40:51,834 I da ti kažem nešto: 737 00:40:51,834 --> 00:40:54,041 Nemam pojma ni zašto. 738 00:40:54,041 --> 00:40:56,792 Nema pojma. 739 00:40:56,792 --> 00:40:59,500 Ali mogu vam obećati ovo: 740 00:40:59,500 --> 00:41:01,750 U naredna tri dana, 741 00:41:01,750 --> 00:41:04,875 mi ćemo to shvatiti. 742 00:41:04,875 --> 00:41:06,875 Vjeruješ li mi? 743 00:41:06,875 --> 00:41:11,709 ♪ ♪ 744 00:41:11,709 --> 00:41:13,959 Možeš li to reći naglas? Jer to je prilično velika stvar 745 00:41:13,959 --> 00:41:16,667 reći nekome ako to stvarno misliš. 746 00:41:18,542 --> 00:41:20,750 Verujem ti. 747 00:41:23,834 --> 00:41:25,834 Ustani. 748 00:41:28,875 --> 00:41:32,834 Sam je razlog svi ste došli ovamo ove sedmice. 749 00:41:32,834 --> 00:41:34,917 On je tvoj kusur. 750 00:41:34,917 --> 00:41:37,458 On je tvoja inspiracija. 751 00:41:37,458 --> 00:41:39,417 ♪ ♪ 752 00:41:39,417 --> 00:41:42,959 A sada si ti njegova nova porodica. 753 00:41:47,667 --> 00:41:54,667 ♪ ♪ 754 00:42:04,041 --> 00:42:05,667 Naručujete tajlandsku hranu 755 00:42:05,667 --> 00:42:07,875 i naći ću neke stvarno loše TV za nas. 756 00:42:07,875 --> 00:42:10,583 Gotovo i gotovo. 757 00:42:10,583 --> 00:42:12,458 -O, moj Bože. -Šta do... 758 00:42:15,458 --> 00:42:19,709 ♪ ♪ 759 00:42:29,709 --> 00:42:32,917 ♪ ♪ 760 00:42:32,917 --> 00:42:34,417 Stvari razbacani svuda, 761 00:42:34,417 --> 00:42:36,041 ali izgleda da je sve ovdje. 762 00:42:36,041 --> 00:42:37,709 Ne znam šta dođavola oni bi tražili. 763 00:42:37,709 --> 00:42:39,583 Možda ništa. 764 00:42:39,583 --> 00:42:40,959 Kako je to moguće? 765 00:42:40,959 --> 00:42:44,542 Imate sigurnosni sistem. 766 00:42:44,542 --> 00:42:46,709 Bilo je uključeno. Uverio sam se u to. 767 00:42:46,709 --> 00:42:49,125 Trebaće mi tvoja imena svi ostali koji imaju pristup. 768 00:42:49,125 --> 00:42:50,542 Nabavljam ih sada. 769 00:42:50,542 --> 00:42:52,000 Vaši sistemi su također zastarjeli. 770 00:42:52,000 --> 00:42:53,083 Neko ko zna šta rade 771 00:42:53,083 --> 00:42:54,583 lako bi to mogao zaobići. 772 00:42:54,583 --> 00:42:56,917 Možda traže da poentiram. 773 00:42:56,917 --> 00:42:59,583 Poenta je šta? 774 00:42:59,583 --> 00:43:01,792 Da mogu da uđu kad god požele. 775 00:43:01,792 --> 00:43:04,917 ♪ ♪